. . آنچه در " اسمالويل " گذشت
هر روز نماد خانوادگيمونو ميپوشم . . تا يادم بمونه که
. سرنوشت متفاوتي دارم . .
مدت زيادي انتظار کِشيدم تا به ميراثِ . واقعي کريپتونيت اعتراف کني
پدر زمينيم بهم هشدار داد . که نقش خدا رو بازي نکنم
اما من سرنوشت رو فريب دادم . و به خاطرش ، اون مُرد
اونوقتي که سرنوشت منو ديدي ؛ چه چيزي رو مشاهده کردي ؟
گرچه " لِکس لوتر " دشمن نهاييته ؛
. تو بهش غلبه خواهي کرد . . .
تو ؛ مسيري که من انتخاب کردم رو . " انتخاب خواهي کرد " کلويي سوليوان
. برج مراقبت ؛ رسما شروع به کار کرده
تو زندگي منو نجات دادي " کلويي " ؛
هم افسانه اي که بودم رو از نابودي . . . و هم جونم رو نجات دادي
پس ، چي ميگي بچه . . . ؛ آفريقا " ؟ "
پري وايت " ؛ بهم يه پيشنهاد کاري داده ؛ "
. " در " کِنيا . . .
چي باعث شد بموني ؟
. " بخاطر تو ميمونم " کلارک
. . فکر کنم ترک کردن " متروپوليس " ؛
بهترين کاريه که . درحال حاضر ميتوني انجام بدي
تو ؛ تنها کسي هستي . که ميتونه ما رو نجات بده
. جنگ شروع شده
اگه تمام امتحان هايي که پس دادي . . به هدف آماده شدن براي
دادن آخرين قرباني بوده ؛ چي ؟ . .
تو ظرفيت شکستن تمامي زنجيرهايي ؛
که دست و پاتو بستن و نميذارن جايي بري . " رو داري " کلارک
تو ؛ بالاتر از . همه ي ما به پرواز درخواهي آمد
. " کلارک "
اولي " ؛ بايد همين الان " . از اونجابيرون بياي
! " اولي " - ! " کلويي " -
! اونا اهلِ " کندور " نيستن
و حالا ؛ توجه شما را به . آخرين فصل " اسمالويل " جلب مينماييم
! " کلارک " ! " کلارک "
! نه
کلارک " ؟ "
. نه
. . کلارک " ؛ "
. . خواهش ميکنم
خواهش ميکنم ؛ . برگرد پيشم
. " کال-ال "
! " جور-ال "
من ؛ مُرده ام ؟
تو در مرز بين زندگي و مرگ . . قرار گرفتي
به همين خاطره که هنوز . . . ميتونم باهات ارتباط برقرار کنم
. آرامگاهِ پدرم
چرا اينو بهم نشون ميدي ؟
. . بعد از مرگِت
اين سنگ ؛ تنها چيزي خواهد بود . که از تو در اين دنيا باقي ميمونه
. در راهِ نجات دنيا مُردم
. " شر ، هرگز تمامي نخواهد داشت "
. . با قرباني کردن خودت
. . انسان ها رو درحالي ترک کردي . .
که در برابر تهديداتِ آينده . . . آسيب پذير خواهند بود
من ؛ يک گروه از قهرمانها رو پشت سر . باقي گذاشتم ، تا ازشون محافظت کنن
سرنوشت تو اين بود که . بزرگترين محافظ زمين باشي
حالا ؛ نزديکه که انسانها . . با بزرگترين شيطان روبرو بشن
. اون هم ، بدونِ تو . . .
. پس ، برم گردون
! ميدونم چه سرنوشتي دارم
سرنوشتم اينه که . به سمت روشنايي برم
. تا ؛ نماد اميد براي انسانها باشم
بهت گفتم که . . با قدرت حکمفرمايي کن
اما تو ؛ . . . مسير فدايي کردن خودتو انتخاب کردي
چي باعث ميشه که فکر کني لياقت يه فرصت دوباره رو داري ؟
. از پسش برميام
! ميتونم قهرمانشون باشم
! " جور-ال "
بذار مثل هميشه ! با اين شيطان مبارزه کنم
! برم گردون
. " لِکس "
! " کلارک "
. " کلارک "
کلارک " ؟" کلارک " ؟ "
کلارک " ؟ "
. باشه
" اسمالويل " " فصل دهم ؛ قسمت اول " " لازاروس "
لازاروس ؛ اسم مردي است که . بعداز مرگ توسط مسيح زنده شد
يکي نجاتم بده
-= نجاتم بده =- " اجرا توسطِ : رِمي زيرو "
بگذار تا گرماي دستانِ پرقدرتتو با تمام وجود حِس کنم
يکي نجاتم بده
برام مهم نيست از چه راهي
فقط پيشم بمون
بمون
يالا
منتظرت بودم
فقط پيشم بمون
کاري ميکنم تمام دنيا برات بدرخشه
فقط بمون
بمون
يالا
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
تمام حقوق ترجمه متعلق است به وبسايتِ WwW . Forum1 . Warez - Ir . CoM
! " کلويي "
! هيچ موجود اهل " کندور"ي وجود نداره
! عاشقتم
. دنبال همتون ميايم
! " کلارک "
! نجات پيدا کردي . . چطوري
. نجات پيدا نکردم
زاد " ؛ يه چاقوي از جنسِ " کريپتونايتِ آبي " ؛ . بهم فرو کرد
اون ازبالا رفتنمون جلوگيري ميکرد
من ؛ خنجر رو ازش گرفتم و . اونو فرستادمش به يه جاي خيلي دور
. . و فکر ميکنم ، يه طورايي
. يه جورايي ، مُردم
ولي الان ديگه اينجام و ؛ بقيه چي شدن ؟ جونِ سالم بدر بردن ؟
. حالشون خوبه
ميشه برگرديم به اون قسمتي که مُرده بودي ؟
بيشتر مثل يه تجربه ي نزديکي به مرگ بود
جور-ال " بهم گفت که ؛ " . يه شيطان بزرگتر داره مياد
. منو برگردونده تا باهاش بجنگم
باشه ؛ من هميشه . . از فرصت هاي دوم حمايت ميکنم
ولي ؛ اتفاقا ؛ براي اين شيطون بزرگ اسمي هم به کار برد ؟
نه ؛ " کلويي " ؛ قبل از اينکه . اونجا رو ترک کنم ؛ " لِکس " رو ديدم
دکتر " سرنوشت " ؛ قبلا بهم گفته بود . که اون ، دشمن نهاييمه
. . زنده شدن بعداز مرگ
چيزي نيست که دقيقا تحت پوشش . سازمان بهداشت قرار بگيره
. . شايد از دريچه فرار کرده و
. به يکي از ساختمونهاي خودش پناه برده
هر چيزي ولو خيلي کوچک که درمورد . لوتر " بوده رو به دقت تحت نظر داشتم "
منظورم اينه که سطحِ سه ؛ . . کارگاهِ توليد داروي " مترون " ؛
33.1
کلارک " ؛ تمام اين پروژه ها " . مختومه شدن
شايد يه پروژه اي که متعلق به . چندين سال پيش بوده رو دوباره احيا کرده
يه پروژه اي که متعلق به خيلي قبل تر باشه ؛ براي وقتي . که سوابق ديجيتالي وجود نداشته که بخواي رَدِشو بگيري
. . ميدوني ؛ " کلارک " ؛
اگه توي روزنامه ي " ديلي پلانت " ؛ . . يه خبري درموردش چاپ کرده باشن
اونوقت يه کپي از مقاله رو توي آرشيوهاي . . . روزنامه ؛ روي ديسک سخت نگهداري ميکنن
از شر " زاد " خلاص نشدم تا . يه شيطون ديگه جاشو بگيره
. " لانا "
. " پيت "
. " کلويي "
. " و ؛ آقا و خانم " کِنت . اونا هميشه زيادي ازت محافظت ميکردن
. من ؛ آخرين نفريم که راز رو ميدونه
. " لوييس "
فکر ميکردم تا حالا ديگه . تو " آفريقا " باشي
. سفرمو عقب انداختم
. شايد تا يه مدت نامحدود
اين تصميمت که ربطي به لکه " نداره ، هان ؟ "
. خوب ، يه جورايي بهش مربوطه
معلوم شد که بالاخره . اون بهم احتياج داره
واقعا ؟ چي باعث شد همچين حرفي بزني ؟
. " بهت ميگم " کلارک
. . اون منو
بين بازوهاي قدرتمندش گرفت ؛ . . . . منو نزديک خودش کِشيد
. . و پرحرارت ترين بوسه اي که ميشد رو
. از لب هام کرد . . .
. نميتونم بهت دروغ بگم
. حرف نداشت
. جرات زيادي داشته
. . زنها رو از توي سايه ها بياره بيرون
. . ازشون لب بگيره . .
و بعدش ؛ . . به دل تاريکي شب فرار کنه ؟
. . يه جورايي اين سئوالو به وجود مياره
اون آدم ، ديگه چه وسايل فِتيشي و . منحرفانه اي توي جعبه ابزارش داره
پس ، " کلارک " ؛ دليل خاصي داشت که اينجا اومدي ؟
شايد يه داستاني براي چاپ کردن داشته باشي ؟
آره ؛ . . براي رسوندن مقاله ام
. وقت خيلي کمي دارم . .
يه نگاهي بهش ميندازي ؟
. خودکارم افتاد . . من
. ميرم دنبالش بگردم
معمولا ؛ خودمو گرفتار اين همه . . گردو غبار نميکنم
. ولي اين ؛ خودکار مورد علاقمه
! نميبينمش
کجايي ؛ خودکار ؟
. پيداش کردم
از شانسم ؛ . همين جا روي همه ي پرونده ها بود
. ديگه ميرم
. . وايسا ؛ " کلارک " ؛
بله ؛ " لوييس " ؛ موضوع چيه ؟
. بايد حرف بزنيم
. ميدونم که الان وقتش نيست
آخه يه عالمه حرفه . که ميخوام بهت بگم
قرارمون ؛ بعدا ؛ توي " طويله " ؟
. ميام اونجا
. " کلويي "
يه ساختمان تحقيقات پيدا کردم . . که با " لوترکورپ " ارتباط داره
توي پرونده هاي تو اثري ازش نبود ؛ . . . " آزمايشگاههاي کادموس "
ميتوني آدرسشو برام پيدا کني ؟
. " ببخشيد ، " کلارک
برات پيدا ميکنم ، ولي الان . دقيقا توي برج مراقبت نيستم
. . دخترک اينجاس
. دختره ي احمق
کي بود ؟
. شجاعه ولي انتخاب نشده . . . هنوز
. عشق خطرناکه . نابو " ميدونه "
! کلويي " ؛ کجايي ؟ "
. " ببخشيد " کلارک
ولي ميدونستم اگه بهت بگم . سعي ميکني جلومو بگيري
. جاي " اوليور " رو نشونم بده
آيا حاضري تا . . سلامت عقل و روان خودتو قرباني کني
تا ؛ جان " کماندار " رو نجات بدي ؟
. " کلويي "
ميدوني ؛ . . اين شکنجه ها خيلي برام دردناکتر ميشدن
. اگه اون قيافه ي زشتِتو ميديدم . .
. . پس ، چي ميگي
که اين چشم بند رو برداريم و همه چيزو واضح کنيم ؟
حاضري همچين کاري بکني ؟
. . خوب
وقتي عادلانه اس که . قيافه ي منو نبيني
وقتي نمادهاي مرموز ؛
. . روي فوق العاده ترين آثار تاريخي حک شدن
. دنيا کور شد . . .
. . بخاطر اينکه تمام ماهواره هامون
. . يا خاموش يا خراب شده بودن
. . همه بجز يکي . .
. " فقط ماهواره ي تو سالم بود " کويين
. خوب . . ميتونم توضيح بدم
براي من . هميشه کيفيت بيشتر از کميت ارزش داره
. . ماهواره ي تو ؛ داشت رَدگيريشون ميکرد
اون نمادها ؛ درست شبيه نمادهايي بودن . . که " لکه " استفاده ميکنه
که باعث ميشه اون . . . به شخص جالب توجهي برامون تبديل بشه
ولي ، ارتباط تو با تمام اين اتفاقات چيه ؟
. مَرد ، بهت که گفتم
تو اشتباه برداشت کردي ، باشه ؟
. . من ، اون چيزيم که اينجا
! بهش آدم-خوبه ميگين . .
. من ، توي هيچ چيزي تقصير ندارم
! بجز اينکه سعي کردم دنيا رو نجات بدم
باشه ؟
و ، اينم بهتون ميگم که ميخواستم . . دنيا رو از دستِ چه کسي نجات بدم اما
. فکر نکنم حرفامو باور کنين . . .
. امتحانم کن
از دستِ موجوداتِ کوچکِ سبزرنگي که . از فضاي خارج از زمين بهمون حمله کرده بودن
. . تازه شروع کردم
. . چطور ؟
. خداي من ؛ همچين چيزي محاله . .
" کادموس "
. چيزي نيست . بهت صدمه نميزنم
اسمت چيه ؟
. من ؛ " الکساندر " هستم
اينجا ، کجاس " الکساندر " ؟
اونا کين ؟
. اونا ؛ برادرهام هستن
. تو ؛ اوني
. . اين موجودات
همگي از روي " دي.ان.ايِ لِکس " ؛ . ساخته شدين
ما ساخته شديم تا . . به وسيلمون ؛ " سازنده " رو شفا بدن
. همونطوري که تو رو خوب کرديم
. همه ي ما ، خوب از کار درنيومدن
. بعضي هامون ، مريض شدن
. بعضيا ، سريع پير شدن
! نه
اونجا جاييه که اون يکي بده رو نگه ميدارن
تِس " ؟ "
تس مِرسر " ؟ "
از کجا اسم منو ميدوني ؟
. . من تمامي خاطرات " لکس " رو دارم
احساساتش . .
ميدونم تو چقدر بهم اهميت ميدي
آه ؛
! اوه
الکساندر " ، فرار کن " ! قايم شو
! آه
تنها و فقط يه " لکس لوتر " ميتونه وجود داشته باشه
کلارک " ، برو کنار "
فشار خون بالا ؛ ضربان نامرتب و آشفته
حرکت بيش از حد چشم ؛
انگار که بدنش دچار آسيب خيلي جدي اي شده
. . کلويي
ميدونم ميتوني صدامو بشنوي . .
تو ، قويترين آدمي هستي که . . ميشناسم ؛
وقتي درحال مبارزه براي بقيه ما هستي
حالا که الان بيش از هروقت ديگه اي بهش نياز داري ، اون قدرتو از دست نده
تسليم نشو ، کلويي
. . آتش
همه چي داره ميسوزه . .
کلارک . . من خيلي خيلي متاسفم
بايد پيداش کنم
کيو پيدا کني ؟
" اوليور "
وقتي تو داشتي با " زاد " ميجنگيدي ؛ يکي اونو با خودش برد
تهديد کرده بون که ميان و همه مارو ميبرن
پس ، من رفتم وکلاه خوده سرنوشت رو گذاشتم سرَم
نميتونستم اونو از دست بدم
خيلي خوب ، اون کجاست ؟
نگران نباش
همه چي درست ميشه ؛ خودم ديدم
. . کلارک
من تورو هم ديدم
تو قهرمان دنيا بودي ؛ و لباسات هم سياه نبودن
. . و يه آتش سوزي اي بود
تو يه آزمايشگاه . .
" کلارک " فکرکنم آزمايشگاه " کادموس " داره آتش ميگيره
بايد بري
خداحافظ ، کلارک
وقتي رنگارنگ باشه خيلي قشنگ تره
ديگه داشتم فکرميکردم نميتوني خودتو برسوني
اصلا امکان نداشت نيام
" کلارک "
تس " ، چه اتفاقي افتاده ؟ "
تو بيمارستان که بودي از پيشت رفتم ؛ . . صورتت
هيچ نظري ندارم که چطور رسيدم به اينجا
اما ، وقتي بيدار شدم ؛ کاملا خوب شده بودم
تمام آدمايي که تو ساختمون بودن مُردن ؛
کي اينکارو کرده ؟
کارِ " لکس " بود
يکي از کپي هاش بود
ببين ، ميدونم ميدونم بنظر ديوونگي مياد ؛
اما ، لکس واقعي داشته هزاران تا از اين کپي ها ميساخته
بنظرم برنامه اش اين بوده که از بخش هايي از بدن هاي اونا براي خوب کردن خودش استفاده کنه
. . کلارک ، اما اين يکي
اين يکي بايد بيست سالي از بقيه اينا بزرگتر باشه
و بقيه اون کپي هارو هم نابود کرد
براي چي تو هنوز زنده هستي ؟
بهم گفت يه پيامي رو بهت برسونم
اون گفت که تو ميتوني . . منو نجات بدي
. . و ، وقتي اينکارو کردي . .
بالاخره زمانش ميشه که هردوي شما همديگه رو ، رو در رو ببينيد
اون توي مزرعه " لاوسون " هست
چي ؟
. . و بايد درد و رنج اون رو تحمل کنم "
همونطور که درد و رنج خودم رو . . " تحمل ميکنم
" کتاب " داغ ننگ
البته ، و اون حرف نشونه اي از ننگ هست
حداقل ، همينجور بود وقتي که . . کلارک " رو پيدا کردم "
درحاليکه به اون تير . . ده سال پيش بسته شده بود
تو " کلارک " رو ميشناسي ؟
اونروز ، من اونو نجات دادم
درست در همين نقطه بود
و تنها کاري که کرد ! اين بود که بهم خيانت کنه
لکس " ؟ "
هـــوم
چه اتفاقي برات افتاده ؟
من پيشرفت کردم
. . و ، هرچقدر که سن بره بالاتر
حکمت و دانايي بيشتر ميشه ؛ درسته ؟
ببين ، " لوييس " ؛
تو بزرگترين و مهم ترين نقطه ضعف اون هستي
. . يا بهتره بگم که
بزرگترين نقطه ضعف " لکه " ؟
مرگ تو ، اون رو . . داغون ميکنه و درهم ميشکنه
لکس واقعي کجاست ؟
سازنده دو سال پيش مُرد
انفجار ناخوشايند ماشين
. . اگه اون زنده نيست ، پس چرا - براي چي من زنده ام ؟ -
اون مارو بوجود آورد تا خودش رو دوباره خوب کنه
فقط ، به اندازه کافي زنده نموند تا بتونه از منافعش استفاده کنه
اينجارو يادت مياد ، مگه نه ؟
خيلي از اون جايي که اول باهمديگه آشنا شديم دور نيست
" پُل "
آره ؛ . . لکس " ميتونست بميره "
اگه من اونو از اون ماشين . . بيرون نمياوردم
و هيچوقت هم نذاشتي اونو بتونم فراموش کنم
حقيقتش اينه که ؛
همون زماني که منو کِشوندي . . به ساحل
چيزي جديد خودشو وارد قلبت کرد . .
" غرور "
کُشنده ترين و بدترينِ گناهان هفت گانه
حالا اون غرور ، رو روي سينه ات داري
. . درست همينجا
با همين نماد معتقد به عدالتي که داري
. . اما ، درست در پايين همين
تاريکي اي در قلبت خونه کرده . .
درست مثل خودِ من ؛
تو بدترين دشمن خودت هستي
. . من به هيچ وجه
مثل تو نيستم . .
ما بيشتر از اون چيزي که تو فکرميکني برادر هستيم
به همين خاطره که هيچوقت نتونستي جلوي منو بگيري
چون در اعماق قلبت ؛
ميدوني که تو ، مرگ و تباهي رو به ارمغان آوردي
تنها دليلي که کسي تاحالا . . بهت گفته قهرمان
اينه که ، بدبختي ها و فاجعه هايي که . . به بار مياري رو خودت درستشون ميکني
! آه
. . من دارم ميميرم ، کلارک
اما نميخواد خيلي خودت رو دست بالا بگيري ؛
تو اينکارو نکردي
. . من فقط متاسفم
. . که اين بدن تغيير يافته من . .
نميتونه به اندازه کافي دووم بياره . . تا بتونه دنيارو ببينه که بر ضد تو ميشه
تو چيکار کردي ؟
يه انفجاري قراره روي پشت بام ديلي پلنت " رُخ بده "
تو ميتوني جلوي اون . . برج ديدباني رو از
سقوط کردن بگيري ، اونم . . در زمان ساعت شلوغي ترافيک
.. يا
ميتوني زني که دوستش داري . . رو نجات بدي
" لوييس "
اون کجاست ؟
حتي ، تو هم به اندازه کافي سرعت نداري تا بتوني هردورو نجات بدي
. . امروز
دنيا بالاخره اميدش رو به قهرمان پوچِش از دست ميده
و اين تورو نابود ميکنه
اون کجاست ؟
همون جايي که براي اولين بار نجاتت دادم
برو بگيرش
! اوه ، خداي من
من " لکس " رو شکست دادم
اجازه ندادم اون برنده بشه
و خيلي بيشتر از قبل ، به خودم فشار آوردم
. . براي يه لحظه
فکرکردم دارم پرواز ميکنم
اما ، همه رو نجات دادم
نميدونم چطوري ، اما همه اشون رو نجات دادم
بالاخره قهرمان شدم
. . تکبر ، خودبيني
تو تقريبا داشتي زندگي يه مَرد رو ازش ميگرفتي ؛
و اونوقت به خودت اجازه ميدي که بگي . . تو اون مسيري رو ادامه دادي
که برات تعيين شده ؟ . .
تو بهم گفتي من يکسري کاراي انجام نشده و ناتمومي اينجا دارم ؛
و شيطاني اينجاست که بايد باهاش مقابله کنم
. . " و " لکس
اون شيطان ، خودت هستي " کال - ال "
بزرگترين تهديدي که زمين قراره با اون مواجه بشه درحال رسيدنه
و طعمه اش ، روح هاي آشفته و دودلي ، مثل توست
زماني که اين تاريکي ، تورو . . از پا دربياره
اونوقت تو تبديل ميشي به . . بزرگترين دشمن زمين
سرنوشت من اين نيست
. . تو نميتوني نمادي از اميد باشي
وقتي که تاريکي رو . . در قلبت داري
پس ، براي چي منو برگردوندي ؟
براي چي بهم يه فرصت دوباره دادي ؟
من اينکارو نکردم
اين تصميم من نبود که تورو دوباره به زندگي برگردونم
ممکنه تو منو به چشم يه قهرمان نبيني ؛
اما ، بقيه دنيا منو قهرمان ميدونن
و خودم براي سرنوشتم تصميم ميگيرم
من بعنوان يک پدر ، افسوس ميخورم
اميد و باورم به تو ، چشمم رو به حقيقت کور کرده بود
تو هرگز نجات دهنده زمين نخواهي بود
اوه ، امروز روزِ خوش شانسيته ؛ خوش شانس
ميذارم بري
به همين سادگي ، هان ؟
ببين ؛ حالا نا اميد شدم
منتظر بودم بوس خداحافظيم رو ازت بگيرم
ما کارِمون باهم تموم نشده
ميام دنبالت و پيدات ميکنم
ميفهمي ؟
تو حتي نميدوني من کي هستم ؛
اما ، من ميدونم تو کي هستي
. . و هميشه هم حواسم بهت هست
" گرين اِرو "
پدر ؟
کارهاي هميشگي ، کلارک
کار کردن هميشه يه مَرد رو روراست نگه ميداره
بايد از چيزايي که به سختي براي ساختنشون تلاش کردي خوب محافظت کني
تو واقعي هستي ؟
دلم برات تنگ شده بود
من هرگز دست از محافظت تو برنداشتم ؛ " کلارک "
. . پس ، بايد نا اميد و مايوس شده باشي
از اينکه ، من اون مَردي نشدم که . . تو هميشه ميخواستي
نه ، نشدي
. . تو چيزي بيشتر از اون هستي
و منم خيلي بهت افتخار ميکنم . . " کلارک "
موضوع اون يکي پدرم هست
از کِي تاحالا تو به حرفاي جور - ال " گوش ميدي ، هان ؟ "
حق با اونه
بيا يه کمکي بکن
من خشم و عصبانيتم رو ؛ روي سر بقيه مردم خالي کردم
من کُل ساختمون رو نابود کردم
ميدونم که حالا ميتونم آدمارو بکُشم
من شکست خوردم
ما همه امو با يکسري امتحاناتي مواجه ميشيم
اما ، سنجش واقعي براي . . يک مَرد
روشي هست که اون براي مواجه شدن . . با اون امتحانات انتخاب ميکنه
تو هيچوقت همچين مشکلي نداشتي
بيخيال ، پسرم
من خيلي . . خيلي از عالي بودن به دور هستم
من هرگز نتونستم خشمم رو کنترل کنم و جلوشو بگيرم
همه اون خشم هارو گذاشتم . . درون خودم بمونن
تا زماني که باعث شدن . . قلب خودم تسليم بشه
اين خشم و روح انتقام جويي خودم بود ؛ " کلارک "
که منو به جايي رسونده بود تا يه مَرد ديگه اي رو بکُشم
اما ، بجاش ، خودِ منو کُشت
" ليونل "
پدر ، تو فقط ميخواستي از من محافظت کني
. . ما نميتونيم بهانه اي بياريم
براي اون لکه هاي تاريکي که . . روي قلب هامون وجود داره
من حتي نميدونم چطور شد که کارم کِشيد به اينجاها
ما ، همه امون يکسري فداکاري هايي رو ميکنيم ، پسرم و هربار که اينکارو ميکنيم ؛
مقدار کمي از يه چيزهايي رو در مسير انجام اون کار ، از دست ميديم
تو بيشتر از هرکس ديگه اي فداکاري کردي
خيلي راحته که بذاري خشم در درونت رخنه کنه و بره بالاتر ؛
اما ، بالاخره بايد يه جايي و زماني اون خشم بياد بيرون
حس ميکنم هروقت که . . کارِ درستي رو انجام ميدم
! انگار که کارِ اشتباهي رو انجام دادم . .
بعضي وقتا فکرميکنم خيلي آسون تر ميشد اگه تو اينجا بودي
کلارک ، هيچ روزي نميشه بگذره و . . من افسوس نخورم از
اينکه نميتونم اينجا پيشت باشم . .
حاضرم هرکاري بکنم و . . هرچيزي رو بدم
تا بتونم يه فرصت دوباره اي . . براي درست کردن اوضاع داشته باشم
تو اون فرصت دوباره رو بدست آوردي ، پسرم
تو ميتوني همون بزرگترين قهرماني باشي که دنيا تا حالا به خودش ديده
نه اونجور که " جور - ال " ميگه
خوب ، پس . . تمام سعي و تلاشت رو بکن
بهش ثابت کن اشتباه ميکنه . .
در يه مورد حق با " جور - ال " بود
چيزي تاريک درحال اومدنه
تو قراره مورد امتحان قرار بگيري
چيزي نيست که آسون باشه ؛ پسرم
اما ، من به تو باور و ايمان دارم
چي قراره بياد ، پدر ؟
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-